Ken Tucker reviews a new series of video cassettes that solve the problem of watching subtitled foreign films at home. The series is a joint venture by Sony and the Japan Society, and the films are classics of Japanese cinema, including the thriller "Stray Dog" and the comedy of manners "Early Summer."